What happens if I don’t replace my leaking radiator?

The most likely result of not replacing a defective radiator in good time is that the leak will worsen to the point where serious engine over heating is inevitable.
There is no reliable way to predict how much longer a radiator will remain serviceable once it has started leaking, and since radiators are almost always under pressure, it can fail explosively at any moment.